MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02211nam a22003494i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
991059743931306706 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
VALLDOR |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220502192149.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
220402s2021 spc 000 0dcat|c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788412425215 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ES-BaBAB |
| Language of cataloging |
cat |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
VALLDOR |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
Català |
| Language code of original |
ger |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fittko, Lisa, |
| Dates associated with a name |
1909-2005 |
| Relator term |
autor |
| 9 (RLIN) |
20400 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Mein Weg über die Pyrenäen. |
| Language of a work |
Català |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La Meva travessia dels Pirineus : |
| Remainder of title |
records 1940-1941 : l'últim camí de Walter Benjamin / |
| Statement of responsibility, etc. |
Lisa Fittko ; traducció Anna Maria Colomer |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Primera traducció catalana |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
[Girona] : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Fundació Angelus Novus per a l'estudi de les Arts, la Història i el Pensament, |
| -- |
Edicions del Reremús : |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2021] |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
298 pàgines ; |
| Dimensions |
21 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
sense mediació |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Col·lecció passatges ; |
| Volume/sequential designation |
2 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Lisa Fittko i el seu marit Hans es van convertir sense pretendre-ho en passants, ells també fugitius, d'exiliats que fugien de les urpes de la Gestapo per trobar la llibertat al continent americà. Entre setembre de 1940 i abril de 1941 van ajudar a creuar els Pirineus en direcció a Espanya més d'un centenar de fugitius perseguits amb la connivència dels francesos. El seu primer client va ser Walter Benjamin (Berlín, 1892-Portbou, 1940), que convidà la senyora Henn Gurland i el seu fill Joseph a creuar amb ell. És el primer cop que Lisa Fittko, inexperta en la zona, creua els Pirineus per un camí de contrabandistes que li aconsella el llavors alcalde de Banyuls, Vincent Azéma, i que coincideix més o menys, amb l'anomenada "ruta Líster" de la Guerra Civil espanyola. Arribà a ser coneguda com a ruta "F". |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Traducció de: Mein Weg über die Pyrenäen |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fittko, Lisa |
| General subdivision |
Viatges |
| Geographic subdivision |
Pirineus |
| 9 (RLIN) |
20402 |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Benjamin, Walter, |
| Dates associated with a name |
1892-1940 |
| 9 (RLIN) |
20401 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
20406 |
| Topical term or geographic name entry element |
Exiliats |
| Geographic subdivision |
Alemanya |
| Chronological subdivision |
1939-1945 |
| General subdivision |
Relats personals |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| 9 (RLIN) |
515 |
| Genre/form data or focus term |
No-ficció – Adults i joves |
| General subdivision |
Biografia |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Colomer Casanovas, Anna María |
| Relator term |
traductor |
| 9 (RLIN) |
20403 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Passatges ; |
| Volume/sequential designation |
2 |
| 9 (RLIN) |
20404 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
Llibre |
